发布时间2025-06-13 00:13
你是否曾经在与英语母语者交流时，听到一些奇怪的表达，却一头雾水？比如，他们可能会说“Let’s rabbit on”或者“He’s got rabbit ears”。这些表达看似与兔子有关，但实际意思却大相径庭。英语俚语中，兔子常常被用来比喻各种行为和特征，而这些表达在日常生活中频繁出现，掌握它们不仅能让你更好地理解英语母语者的思维方式，还能让你的英语表达更加地道和生动。在这篇“兔子的英语俚语小课堂”中，我们将深入探讨与兔子相关的英语俚语，帮助你揭开这些有趣表达背后的秘密。
“Rabbit on”是一个典型的英国俚语，意思是“喋喋不休”或“没完没了地说话”。这个词组的起源可能与兔子的快速繁殖能力有关，引申为“话多”或“话题不断”。例如：
使用场景：当你想要描述某人话特别多，或者抱怨某人一直在说个不停时，可以用“rabbit on”来表达。
“Rabbit ears”字面意思是“兔耳朵”，但在俚语中，它常用来形容一个人过于敏感或爱打听别人的事。比如：
使用场景：当你发现某人对别人的事情特别好奇，或者对别人的评价过于敏感时，可以用“rabbit ears”来形容。
“Pull a rabbit out of a hat”源自魔术表演，意思是在困境中创造奇迹或突然找到解决办法。例如：
使用场景：当你想要表达某人突然解决了看似无解的问题时，可以用这个短语。
“Breed like rabbits”字面意思是“像兔子一样繁殖”，用来形容某事物或某人群数量增长迅速。例如：
使用场景：当你想要描述某事物数量激增时，可以用这个短语，既形象又幽默。
“Down the rabbit hole”源自《爱丽丝梦游仙境》，比喻陷入复杂、奇怪或难以理解的情境。例如：
使用场景：当你发现自己或别人被某件事深深吸引，甚至迷失其中时，可以用这个短语。
“Rabbit food”字面意思是“兔子的食物”，但在俚语中，它常用来指素食或清淡的食物，尤其是沙拉。例如：
使用场景：当你想要描述某人吃得特别清淡或健康时，可以用“rabbit food”来调侃。
“Rabbit punch”是指从背后偷袭，或者猛击某人的后颈。这个短语起源于捕猎兔子时的动作。例如：
使用场景：当你想要描述某人偷袭或使用不正当手段时，可以用“rabbit punch”。
“Run rabbit run”是一个常见的口语表达，意思是快跑或逃跑。例如：
使用场景：当你想要催促某人赶快离开或逃跑时，可以用这个短语。
“Rabbit’s foot”在西方文化中被视为幸运符，很多人会随身携带以求好运。例如：
使用场景：当你想要表达某物能带来好运时，可以用“rabbit’s foot”来比喻。
“Like a rabbit in headlights”形容某人惊慌失措或完全不知所措。这个比喻来自兔子在车灯照射下会呆立不动的现象。例如：
使用场景：当你想要描述某人因为突然的压力或惊吓而不知所措时，可以用这个短语。
“Rabbit warren”字面意思是“兔子窝”，但在俚语中，它常用来形容错综复杂的地方，比如迷宫般的建筑或街道。例如：
使用场景：当你想要描述某个地方结构复杂、难以找到方向时，可以用“rabbit warren”。
“Rabbit heart”用来形容某人胆小或懦弱。例如：
使用场景：当你想要鼓励某人勇敢一点时，可以用“rabbit heart”来调侃。
“Rabbit’s tail”常用来形容某物短暂或不重要。例如：
使用场景：当你想要描述某件事持续时间很短或意义不大时，可以用这个短语。
“Rabbit’s foot dance”是一种非正式的表达，用来形容庆祝或炫耀。例如：
使用场景：当你想要描述某人因为成功或得意而做出夸张的庆祝动作时，可以用这个短语。
“Rabbit’s eye view”字面意思是“兔子的视角”，用来形容从低处或微观角度看问题。例如：
使用场景：当你想要描述某种独特的视角或观察方式时，可以用“rabbit’s eye view”。
猜你喜欢：touch翻译
更多少儿英语